Mây và sóng

Ta chẳng muốn làm một mặt trời đỏ
Ôm hết mộng ngày
Ta chẳng muốn làm một ánh trăng bạc
Thâu hết đêm say.

Thứ Bảy, 7 tháng 4, 2012

Xem tranh ngày mới

涼しさを我 
宿にして 
ねまる也
Basho - Haru no Hi (no.281)

Ngồi đây
Tôi xây gió mát
Mà trú thân này.
Basho - Xuân nhật (Ngày mùa xuân, bài số 281)
Nhật Chiêu dịch


Katia đọc sách (Balthus)

Katia đọc sách (Hisaji Hara)

"The Passage du Commerce-Saint-Andre" (Balthus)

"The Passage du Commerce-Saint-Andre" (Hisaji Hara)

Căn phòng (Hisaji Hara) 

 
Căn phòng (Balthus)

1 nhận xét: