Niềm vui

Nắng sẽ lại rọi qua cánh đồng vào những ngày mặt trời trở lại.

Em biết rằng ánh hoàng hôn còn lâu mới đến

Trên những cánh đồng chim hót tiếng hoan ca.

.............................................

Em muốn nâng mình lên

Thành những áng mây vàng

Bay qua thinh không trắng

Những đường ray xa tít tắp

Những đường song song gặp nhau nơi chân trời

Và bàn tay

Tung lên những hạt bụi

Cho ánh sáng vung vãi phủ đầy biển mật ong vàng

Cô gái nhìn những con mèo

Những con mèo nói gì

Những con mèo hát gì

Gió mang đi những lời ca

Em hôn lên thực tại

Em trông đợi gì ở vị lai?

Em thèm khát chi ở quá khứ?

Em muốn làm một bờ cát dài.

Những cánh bồ công anh

Thả mình vào gió

Cô gái nọ

Hóa thân thành đóa hoa.

Chị lâng lâng

Chị đừng bay thật xa

Em vẫn còn chênh vênh trên cao vút

Những khúc hát

Vẫn còn đang ngân nga

Ánh nắng xiên qua từng chiếc lá

Bình yên trong một tách trà

Ngôi nhà của chúng ta

Ngôi nhà của chúng ta

Ngôi nhà của chúng ta

Ngôi nhà của chúng ta

...

"Nếu quẫn trí và muốn quyên sinh cứ đến, xin cứ đến hồ tôi. Ở đấy mát lạnh và sâu thăm thẳm. Ở đấy âm u như giấc ngủ không mơ. Ở đấy, trong sâu thẳm, ngày đêm là một và lời ca là im lặng triền miên. Cứ tới, xin cứ tới hồ tôi nếu em muốn trầm mình giã từ trần thế."

(Tagore - Đỗ Khánh Hoan dịch)